इंग्रजी ऍ चा मराठीत आ (क्वचित ए इ) असा बदल होतो. तसेच जोडाक्षरातील "ह"चा उच्चार होत नाही. उदा.
लॅबॉरेटरी / लॅब्रोटरी
मॅट्रीक / म्याट्रिक
ड्रॉवर / ड्रावर
डिव्होर्स / डिवोर्स
नेचरोपॅथी / नॅचरोपथी
न्युट्रॅलिटी / नुट्रलिटी
पॉवर / पावर
सँटाक्लॉज / सांताक्लॉज
ट्रॅफिक / ट्राफिक
सायकॅट्रिस्ट / सायकियाट्रिस्ट
डिमॉलिशन / डिमोलेशन
कोव्हॅक्सीन / कोवॅक्सीन
कॉलेस्ट्रॉल / कोलेस्ट्रोल
कॅथॉलिक / कॅथलिक
डिव्हिडंट / डिविडेंट
डिझ्नी / डिझनी
डिलिव्हरी / डिलिवरी
