http://translate.wordpress.com/
You can log in using your wordpress login name and password. If you don't have one you will have to create one at wordpress.com
Once logged in click on "All Items" to see the strings which needs to be translated in Marathi. Select any one that you know the marathi word for and add it to the database.
It's easy.
Anyone interested?